A MODEM Modern és Kortárs Muvészeti Központ, valamint a Hajdú-Bihar Megyei Építész Kamara tisztelettel meghívja Önt és partnerét a Ludwig MIES VAN DER ROHE: Villa Tugendhat (Brno) címu kiállítás megnyitójára 2016. augusztus 19-én 14 órára a MODEM-be.

The MODEM Centre for Modern and Contemporary Art and the Hajdú-Bihar County Architect Chamber cordially invites you and your partner to the opening of the exhibition at 2 pm on 19 August, 2016 at the MODEM.

A vendégeket köszönti // Opening remarks by
Kónya Ábel • a MODEM vezeto kurátora // Chief Curator of MODEM
Pecsenye Béla • a Hajdú-Bihar Megyei Építész Kamara elnöke //
President of the Hajdú-Bihar County Architect Chamber
Juraj Chmiel • a Cseh Köztársaság nagykövete // Ambassador of the Czech Republic in Hungary
a villa történetét bemutatja // Speech on the history of the villa by
Iveta Cerná • a Tugendhat Villa igazgatója // Director of Villa Tugendhat
a kiállítást megnyitja // Opening speech by
Papp László • Debrecen polgármestere // Mayor of Debrecen

A kiállítás megtekintheto 2016. szeptember 11-ig. // The exhibition will be on view until 11 September 2016.
Déri Múzeum – MODEM Modern és Kortárs Muvészeti Központ // Déri Museum – MODEM Centre for Modern and Contemporary Art • Debrecen, Baltazár tér 1.  www.modemart.hu